(译者注:矩阵(Matrix)本意是子宫、控制中心的母体、孕育生命的地方。在数学上,矩阵是指纵横排列的二维数据表格,最早来自于方程组的系数及常数所构成的方阵。这里的“社交矩阵”, 意思就是可以提供无数靓女的发源地和母体。) 我们在社交圈把妹上取得了突破性进展。社交圈把妹一般关注将“友谊”变为“红利性友谊”(“let’s just be friends” into “friends with benefits”) ,但是我们走得更远,致力于管理你的社交圈子,来在其中产生和吸引量多质好的靓女,甚至将其核心的概念超越了约会科学而进入人生目标的实现(beyond dating science into life goals) (译者注:红利式友谊(FWB/Friends with Benefits ) :就是指大部分情况下都保持一种柏拉图式的精神友谊,除了偶尔朋友间会有一些不定期的性行为。这种关系是非承诺关系的一种类型。 |